募集要項

勤務先

◇第一スタジオ／札幌市北区北10条西3丁目9-2 THE PLACE SAPPORO 8階
◇第二スタジオ／札幌市中央区南3条西4丁目8-2 アーバン札幌ビル 5階

最寄り駅

◇第一スタジオ／
札幌駅北口より徒歩5分、地下鉄南北線北12条駅1番出口より徒歩3分
◇第二スタジオ／
地下鉄南北線すすきの駅より徒歩2分、地下鉄大通駅より徒歩5分、路面電車狸小路駅より徒歩1分

配属について

海外開発プロジェクトへ優先的に配属されます。研修は第二スタジオで行い、終了後に配属となります。

受動喫煙防止措置

屋内禁煙、ビル内に喫煙所あり

期間の定め

3年間
※更新の可能性有

仕事内容

海外で開発されたゲームのデバッグ作業をお願いします。
英語での字幕や英文で記載されたチェックリストを読みながら、実際にゲームをプレイし、バグ発見後は海外へのバグ報告のレポートを英文で作成していただきます。
文章作成時には翻訳AIシステムも利用できるので、細かいニュアンスなどのチェックが可能です。
デバッグの方法や実際にわからないことが発生した場合は社員や周囲の方と日本語でのやり取りになるので、ご安心いただければと思います。
万が一、ミーティング等で海外の方と話す機会があった場合はしっかりと通訳が入ります。イレギュラー対応などの際は手厚いサポート体制を整えておりますのでご安心ください。
※プロジェクト状況により日本語メインのプロジェクトでの業務が発生する場合もございます。
＜具体的な仕事内容＞
1．ゲームをプレイし、プレイ中に見つけた不具合を文章にまとめて報告します。複数人のチームで一緒に作業を進めていきます。
2．不具合が修正されているか再度プレイ
3．上記を繰り返し行い、精度を上げていく
デバッグ作業に関しては研修期間を設けて、しっかりと丁寧にお教えしますので未経験の方もご安心ください。
※ゲーム内容等、機密事項を漏らすのは厳禁です。

教育・研修について

1カ月程度のデバッグ研修を行います。研修期間終了後には、英語の勉強ができるように英語を学ぶ機会もご用意が可能です。
＜研修の流れ＞
入社後は、まずは約2〜3週間の座学・机上研修を行います。
発売前のゲームを取り扱うため、”デバッグを行うオフィスにスマートフォンを持ち込んではいけない””ゲーム内容を外部に漏らしてはいけない”などの守秘義務や、業務内容に関する説明を行います。
その後は、バグを残した状態のゲームをプレイしてもらい、バグチェック→見つけたバグの報告書を作成（どんな場面で、どのようにバグが起こるか）→研修担当が報告書を確認・フィードバック（チェック漏れの確認や、報告書をこのように書けばもっと分かりやすくなる等）という流れで、実際のデバッグ業務のやり方を学んでいただきます。

求める人物像

英語の記事やWebサイトを読んで、大まかな内容を理解できる程度の英語力
パソコン操作できる方（文字入力程度）
1年以上の長期勤務ができる方
デバッグ未経験者応募OK
※デバッグ経験は問いませんが、ゲームのやり込みが好きな方や、幅広いジャンル・ハードのゲームを経験してきた方はご経験を活かしてご活躍いただけるかと思います。
＜こんな方も応募OK＞
◇英語能力を活かして働くことに挑戦してみたい方
◇海外や異文化に興味がある方
◇通訳などの経験、または目指したことがある方
◇英語の勉強を本格的に始めたい方
◇将来的に海外で働きたいと思っている方
◇英検やTOEIC等の資格を持っている方・勉強している方
◇過去に留学経験がある方
◇海外製ゲームのプレイ経験がある方

対象

高卒以上

時間

10：00〜19：00（休憩1時間15分／実働7時間45分）

残業

月平均0〜10時間程度

休日

完全週休2日制（土曜・日曜・祝日）
※繁忙により変動の場合あり
※他、弊社指定休日あり

休暇

GW・お盆・年末年始、有給休暇

給与

時給1,250〜1,400円
※経験やスキルに応じて時給は決定します。英語を使った業務の実践経験などがあれば、ぜひ面接で教えていただければと思います。

月収例

＜週休2日、時給1,250円の場合＞
実働8時間×週5日（月22日）勤務＝月収220,000円
＜週休2日、時給1,400円の場合＞
実働8時間×週5日（月22日）勤務＝月収246,400円

待遇

ネイル自由、服装自由、髪型自由、髪色自由

諸手当

交通費全額支給（月50,000円迄）、残業手当、深夜手当、休日出勤手当
※深夜･休日出勤業務は作業タイトルにより変動有/頻度はごく稀です

福利厚生

各種社会保険完備、正社員登用制度有（本人の適性と業務評価で判断）、従業員割引制度有

昇給・賞与

昇給査定タイミング年4回有

試用期間

試用期間3カ月有（時給1,250円）